1. Divide students into pairs and give each pair a piece of paper.

학생들을 두 명씩 짝을 지어 주고, 조별로 종이를 한 장씩 준다.

2. Working in pairs.

짝을 지어 공부함.

3. Provided are a pairing digital system and a method for providing same.

페어링 디지털 시스템 그 제공방법이 개시된다.

4. It quickly snowballs into an improbable pairing between a philosopher and an actress.

이는 철학과 신학과의 사이에 불화가 발생해, 철학자와 신학자의 사이에 격렬한 서로 욕설까지 발전했다.

5. And he pairs these up with paintings.

또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

6. You can try pairing younger sisters and older sisters in visiting teaching and service opportunities.

젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

7. Divide students into small groups or pairs.

학생들을 두 명씩 짝을 짓거나 몇 그룹으로 나눈다.

8. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

9. Note: Watches paired with an iPhone will not sync notification settings with the phone.

참고: iPhone과 페어링된 시계는 휴대전화의 알림 설정과 동기화되지 않습니다.

10. And in this case we have two lone pairs of electrons.

두개의 비공유전자쌍이 존재합니다.

11. " Which country has the highest child mortality of these five pairs? "

다음 다섯 쌍 중 어린이 사망률이 가장 높은 나라는? 그리고 저는 다섯 쌍의 나라들을 짜맞춰서, 각 쌍의 나라마다

12. Organize students into small groups, with two pairs in each group.

두 쌍이 한 조를 이루게 하여 반을 조별로 구성한다.

13. And four valence electrons means two lone pairs of electrons now.

다음 단계는 전자구름을 세는 것인데요.

14. Tires are best replaced in matched pairs, mounted on the same axle.

타이어는 한 축에 달려 있는 두 개의 타이어를 한꺼번에 같은 종류로 교체하는 것이 가장 좋습니다.

15. Here he's made over 600 dollars on one pair.

그는 한 켤레에 600달러 이상을 썼습니다.

16. However, each pair may have a sibling in addition.

각 세포는 하나의 편모를 가지고 있다.

17. “It is as though kangaroos are hopping on pairs of coiled springs,” says Proske.

“캥거루는 코일 스프링 한 쌍을 달고 뛰는 것이나 다름이 없다”고, 프로스케는 말합니다.

18. Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요

19. I pinched my thumb with a pair of pliers earlier.

아까 펜치에 엄지손까락 찝혔는데

20. Consider Abel, son of the first human pair, Adam and Eve.

첫 인간 부부인 아담과 하와의 아들, 아벨을 생각해 보자.

21. He needed to change his prostheses -- a new pair of prostheses.

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.

22. That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.

그러한 표현 방식은 일곱 쌍을 의미하는 것이 아니며, 성서의 다른 구절들도 이 점을 뒷받침합니다.

23. Android TV can be paired with Bluetooth gaming controllers to interact with the system interface / applications, as well as, playing games.

안드로이드 TV는 블루투스 게이밍 컨트롤러와 페어링하여 시스템 인터페이스 / 애플리케이션과 상호 작용하며 게임도 즐길 수 있다.

24. When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.

25. When the body forms sperm or egg cells, a cell divides and pairs of chromosomes separate.

우리 몸이 정자나 난자를 만들 때, 세포가 분열하면서 상동 염색체가 분리됩니다.

26. What if you were to get both pairs of shoes and I gave you a discount?

두 켤레 다 사시고 제가 할인해 드리면 어떨까요?

27. No; not a shoe to my foot, except a pair of borrowed boots.

아니오, 빌린 장화 한 켤레 말고는 제게 신발이 없었습니다.

28. Observe its two pairs of powdery, delicate orange wings, etched in black, with intricately designed borders.

가루 투성이인 두 쌍의 섬세한 오렌지색 날개를 관찰해 보십시오. 검은 줄이 선명하게 나 있고, 테두리에는 복잡한 무늬가 있습니다.

29. You can pair Docs, Sheets, Slides, and Forms templates with recommended add-ons.

문서, 스프레드시트, 설문지 템플릿을 권장 부가기능과 페어링할 수 있습니다.

30. Or it represents a pair of x and y that satisfy this equation.

x와 y 쌍들을 나타내는 거죠

31. You can also pair a Bluetooth headset to play music from your watch.

블루투스 헤드셋을 페어링하여 시계에서 음악을 재생할 수도 있습니다.

32. There is not a pair of jeans or an opened collar to be seen.

청바지를 입은 사람도, 넥타이를 매지 않은 사람도 찾아볼 수가 없다.

33. The table also shows the longest common subsequences for every possible pair of prefixes.

이 표는 또한 모든 가능한 접두사의 쌍에 대한 최장 공통 부분 수열을 보여준다.

34. N Hydrae (N Hya) is a pair of stars of magnitudes 5.8 and 5.9.

바다뱀자리 N(N Hya)은 5.8 등급과 5.9 등급의 별이 이중성을 이룬다.

35. As I was barefoot, I asked her to buy me a pair of slippers.

맨발이었기 때문에, 나는 그에게 ‘슬리퍼’를 한 켤레 사다 달라고 부탁하였다.

36. It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.

1990년에는 유전자 기본쌍에 10불 정도 했는데, 2000년에는 1센트였고,

37. Its elongated body is composed of many segments, each bearing a pair of parapodia.

각각에 적어도 하나의 물건이 담긴 (유한한) 여러 개의 상자들을 상상 해 보자.

38. He acquired an old pair of bicycle wheels and built himself a wheeled cart.

그는 낡은 자전거 바퀴를 구입하여 2륜 수레를 직접 만들었다.

39. Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

40. Before you can connect to a Bluetooth accessory, you must pair it with your device.

블루투스 액세서리에 연결하려면 기기에 블루투스 액세서리를 페어링해야 합니다.

41. Method for performing pairing in access network having g.hn technology applied thereto, and access network line concentration instrument (gam), access network terminal (gnt) and access network system using same

G.hn기술이 적용된 엑세스 네트워크의 페어링 구현 방법, 이를 이용하는 엑세스 네트워크 집선장비(GAM), 엑세스 네트워크 단말(GNT), 및 엑세스 네트워크 시스템

42. When you get a new pair of shoes, it is wise to give them prompt attention.

당신이 새 구두를 한켤레 샀다면, 즉시 돌보는 것이 현명하다.

43. Disclosed are swimming goggles having an adjustable bridge band for bridging a pair of eye cups.

스위밍고글은, 렌즈부를 갖춘 한 쌍의 아이컵과, 아이컵들의 대향하는 단부를 연결하기 위한 탄성의 연결밴드와, 아이컵들의 대향하는 단부중 적어도 하나에 배치되는 밴드조절장치를 구비한다.

44. Some species pair up in aerial chases, after which the male displays his nest-digging skills.

어떤 종들은 암수가 짝을 이루어 쫓고 쫓기며 하늘을 난 다음, 수컷이 둥지를 틀기 위해 땅을 파는 기술을 선보입니다.

45. Provide each pair with a copy of the following chart (or write it on the board).

다음 표를 복사해서 조별로 하나씩 준다.( 또는 칠판에 적는다.)

46. And Dan led the team for the synthesis of this over one-million-base pair chromosome.

그리고 Dan이 백만 개의 염기쌍을 가진 염색체를 합성하기 위한 팀을 이끌었습니다.

47. Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.

그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

48. Note that here and there a third stroke is added to the pair, beneath and between them.

여기 저기 나 있는 한 쌍의 발자국 뒤나 사이에 세번째 자국이 또 하나 있는 것에 유의하게 될 것이다.

49. In the humble E. coli bacterium those base pairs are being duplicated, with scrupulous accuracy, at the rate of 150,000 per minute!

대단치 않은 ‘콜리 박테리아’ 안의 그러한 염기쌍들은 분당 150,000개의 비율로 빈틈없이 정확하게 증식되고 있다.

50. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

여러 기기에 메시지 계정을 연결할 수 있지만, 한 번에 한 대씩만 활성화됩니다.

51. The annihilation into a neutrino–antineutrino pair is also possible, but the probability is predicted to be negligible.

뉴트리노-반뉴트리노 쌍으로 소멸하는 것도 가능하나 예측에 의하면 그 확률은 무시 가능하다.

52. A dipole antenna according to the present invention comprises: an insulating sheet; at least two pairs of radiation patterns provided on a first surface of the insulating sheet; at least two power supply patterns provided on a second surface of the insulating sheet and penetrating the insulating sheet so as to electrically connect to the radiation pattern pairs, respectively; and an auxiliary circuit having the same distance between each of the power supply patterns and each of the radiation pattern pairs.

본 발명은 다이폴 안테나에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 다이폴 안테나는 절연시트, 상기 절연시트의 제1 면에 구비된 적어도 두 쌍의 방사패턴, 상기 절연시트의 제2 면에 구비되어 상기 절연시트를 관통하여 상기 방사패턴 쌍과 각각 전기적으로 연결되는 적어도 둘 이상의 급전패턴 및 상기 급전패턴과 상기 각 방사패턴 쌍과의 거리를 각각 동일하게 구현하는 보조회로를 구비하는 것을 특징으로 한다.

53. The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

가장 친절한 행동으로 그녀가 적어 놓은 것은 누군가가 그녀의 신발까지 가져다줬다는 것이었습니다.

54. All elimination reactions involve the removal of two substituents from a pair of adjacent atoms in a compound.

모든 제거 반응은 화합물 내의 인접한 원자 쌍으로부터 2 개의 치환기를 제거하는 것을 포함한다.

55. The sleeves, though, are loose and full, resembling a pair of wings when the arms are stretched out.

그렇지만 소매는 헐렁하고 풍성하여 양팔을 벌리면 한 쌍의 날개처럼 보인다.

56. Beach obtained a legal franchise to construct a pair of adjacent tunnels, too small for transporting passengers, under Broadway.

비치는 브로드웨이 밑으로, 인접한 한 쌍의 터널을 건설할 법적 특허권을 얻어 냈는데, 이것들은 승객을 수송하기에는 너무 작은 터널이었습니다.

57. This is actually a general rule that applies to multiplying any pair of polynomials, regardless of long it is.

실제로 일반적 공식입니다. 다항식이 얼마나 긴지에 상관없이 다항식의 어떤 쌍도 곱하는 것 말입니다. 그러므로 우리는 이 공식을 사용할 수 있을 것입니다. 10개의 항이

58. For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

59. Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.

팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

60. The current source supplies current to a pair of transmission lines or sinks the current flowing from the transmission lines.

상기 전류원은 전송라인 쌍에 전류를 공급하거나 상기 전송라인 쌍으로부터 흐르는 전류를 싱크한다.

61. I slid the handle of a pair of pliers through the hasp and settled back to see what would happen.

나는 문고리에 뻰찌 손잡이를 끼워 넣고는, 어떤 일이 벌어지는가를 보려고 기다렸다.

62. At the same time, pairs of rounded buds, crowned with a high-energy compound called ATP, projecting from the thicker myosin filaments, move into action.

그와 동시에, 끝부분에 많은 에너지를 내는 ATP라는 화합물이 달려 있고 굵은 미오신 필라멘트에서 돌출되어 나온 둥근 돌기가 쌍을 이루어 움직인다.

63. THERE are reasons both logical and scientific for believing the Bible account of the creation of the first human pair.

첫 인간 부부의 창조에 대한 성서 기록을 믿는 데에는 논리적이며 동시에 과학적인 이유들이 있다.

64. To form haploid sex cells from diploid body cells the chromosomes pair up like two rows of partners in a dance.

이배체 세포로부터 반수체를 만들어 내려면, 염색체들의 쌍은 ‘댄스’할 때 짝들이 두 줄로 늘어선 것과 같은 모양을 이룬다.

65. One pair of latex gloves may not be sufficient to protect wearers against HIV or hepatitis, the magazine New Scientist reports.

에이즈 바이러스(HIV)나 간염의 전염을 막으려면 라텍스 장갑 한 켤레로는 부족할 수 있다고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

66. I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.

그리고 펜치와 옷걸이를 가지고 그것들을 함께 묶어서 엉성한 길을 만들었습니다.

67. Then, William Hedley overcame the adhesion problem by applying steam power through gears to more than one pair of the engine’s wheels.

그 다음에는 윌리엄 헤들리가 기관차 바퀴 두 쌍 이상에 기어를 통해 증기 동력을 공급하는 방법으로, 기관차를 철로에 밀착시키는 문제를 해결하였습니다.

68. In addition to his two principal companions, Fawcett was accompanied by two Brazilian labourers, two horses, eight mules, and a pair of dogs.

그의 주요 동반자 두 명과 더불어 그는 브라질인 노동자 두 명, 말 두 필, 8마리의 노새, 한 쌍의 개도 동반했다.

69. Imagine our surprise when we were assigned in pairs to offer the same booklet, The Kingdom, the Hope of the World, while wearing heavy sandwich boards advertising the Kingdom.

우리가 두 명씩 짝을 이루어 왕국을 광고하는 무거운 샌드위치 판을 멘 채 바로 그 소책자 즉 「천국, 세계의 희망」을 전하라는 임명을 받았을 때, 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보십시오.

70. Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control: roll, pitch, yaw and acceleration.

상식적으로 생각해보면 날기 위해서는 적어도 4개의 고정된 프로펠러가 필요합니다. 제어에는 4단계의 자유도가 있기 때문이죠: 돌기, 솟아오르기, 기울기와 가속화의 4 단계 말입니다.

71. John and Jennifer Nicks competed initially as singles skaters but agreed to train together in pair skating upon the request of the British association, which promised to support them.

존과 제니퍼 닉스는 처음에 싱글 스케이팅에 참가했지만 그들을 지원하기로 약속한 영국 협회의 요청에 따라 페어 스케이팅에서 함께 훈련을 하기로 합의했다.

72. In addition, an interval formed by the pair of wall elements is at least the same or gradually becomes wider from the curved sections in a vertically upward direction.

또한, 상기 곡면부로부터 수직 상부 방향으로 향할 수록 상기 한 쌍의 벽체가 형성하는 간격은 적어도 동일하도록 구성되거나 또는 점차 넓어지도록 구성되고, 상기 트리거 플레이트는 상기 곡면부의 최저점에 대한 접평면으로부터 상기 한 쌍의 벽체의 상단부 선상 까지의 수직거리가 적어도 상기 곡면부에 밀착 배치된 플래시 램프의 반경과 같거나 보다 크게 구성된다.

73. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

함께 스케이트를 타기 시작한 한 쌍의 남녀가 얼음판 위에서 서로 균형을 잡으려면 시간과 인내가 필요하듯이, 부부가 부모라는 새 역할에 익숙해지려면 시간이 필요합니다.

74. Each sample bid request and response pair displays additional information, including creative ID, account ID, and time of the bidding activity, to help you debug and correct bidding issues.

각 샘플 입찰 요청과 응답의 조합은 소재 ID, 계정 ID, 입찰 활동 시간을 비롯한 추가 정보를 표시하여 입찰 문제를 디버그하고 수정하는 데 도움을 줍니다.

75. The cars will have wider doors to allow faster boarding at busy stations, and can allow wheelchair access even if one of a pair of door panels fails to open.

차량은 혼잡한 역에서 보다 빠른 탑승을 허용하기 위해 더 넓은 출입문을 가지며, 한 쌍의 출입문 패널 중 하나가 열리지 않아도 휠체어 통행 접근을 할 수 있다.

76. In the rare cases where other wolves are adopted, the adoptee is almost invariably an immature animal (1–3 years of age) unlikely to compete for breeding rights with the mated pair.

다른 늑대를 맞이하는 드문 경우에는, 거의 미숙한 동물(1–3년생 정도)이며 쌍들이 사육 권리를 가지기 위해 서로 경쟁한다.

77. After B-29s failed to neutralize the dam, on 30 April, Skyraiders fired Tiny Tim rockets at and dropped a pair of 2,000-pound bombs on the dam, puncturing one spillway gate.

B-29가 댐을 무력화하는데 실패한 후, 4월 30일 스카이레이더가 티이니 팀 로켓을 발사하고 2,000파운드 폭탄 한 쌍을 투하하여 여수로문 하나를 파괴하였다.

78. The present invention relates to a fastener comprising: a reciprocating actuator; a bit operated by a motor mounted on a rod of the reciprocating actuator and extending in a direction parallel to the rod; a chuck wherein a base is fixed at an opposite end of a bracket having one end fixed at a case of the reciprocating actuator, and a pair of chuck claws are arranged separately from each other at a predetermined interval in a direction facing the bit; a maintaining hole formed to load a headed rod body or a headless rod body on upper surfaces of front ends of a pair of chuck claws; and a spacer having one end fixed to a motor case and the other end inserted into a gap between the pair of chuck claws so as to separate the pair of chuck claws from each other.

본 발명은 왕복구동기, 왕복구동기의 로드의 탑재된 모터에 의해 구동되고 상기 로드와 평행한 방향으로 뻗어 있는 비트, 상기 왕복구동기의 케이스에 일단이 고정되어 있는 브래킷의 타단에 기단이 고정되어 있고 상기 비트에 대하여 마주하는 방향으로 일정 간격 이격 배치된 한 쌍의 척클로를 구비한 척, 상기 한 쌍의 척클로의 선단 윗면에 머리붙이봉체 또는 머리없는봉체를 안착시키기 위해 형성된 유지구멍, 및 일단이 상기 모터의 케이스에 고정되어 있고 타단이 상기 한 쌍의 척클로 사이의 틈에 삽입되어 상기 한 쌍의 척클로가 서로에 대하여 이격되게 하는 스페이서를 구비하고 있는 체결기에 관한 것이다.

79. The method includes the steps of receiving data through a first sub-frame group consisting of a plurality of sub-frames, and transmitting ACK/NACK for the data through a second sub-frame group paired with the first sub-frame group and consisting of at least one sub-frame.

상기 방법은 복수의 서브프레임으로 이루어진 제 1 서브프레임 그룹을 통하여 데이터를 수신하는 단계 및 상기 제 1 서브프레임 그룹과 짝을 이루고, 적어도 하나의 서브프레임으로 이루어진 제 2 서브프레임 그룹을 통하여 상기 데이터에 대한 ACK/NACK을 전송하는 단계를 포함한다.

80. Although these submersibles are equipped with life support systems for 320 man-hours, they work from a base in pairs so that if one vessel gets into trouble the other can be used on a recovery mission, aided by lifting gear.

이 잠수정에는 320인-시(人-時)의 생명 유지 ‘시스템’이 갖추어져 있으나 어느 한 잠수정이 곤경에 빠지면 나머지 하나가 상승 장치로 도와주는 회복 임무에 쓸 수 있도록 한 기지에서 짝을 이루어 작업한다.